Sevil

【授权翻译】【盾冬/冬盾无差】【G】95 Minutes by fmo，Sevil译

标题：95 Minutes      

作者：fmo

译者：Sevil

分级: G/全年龄向          

原地址:   https://archiveofourown.org/works/1319458         

配对: 冬盾/盾冬无差         

备注：Bucky Moments的第一篇

授权：我一定尽快搞懂怎么发图片。。。现在还是请看原文评论楼层_(:3」∠)_

Summary:

       107步兵团的营地有时候会放《美国队长》的宣传电影。巴基假装和其他人一样，觉得这些片子又傻又俗，只有小孩子喜欢。但有时候，美国队长会让他想起他的朋友史蒂夫。

作者有话要说：

       我一直在想，在巴基还不知道美国队长就是史蒂夫的时候，他对美国队长是怎样的感觉。所以，这篇同人就这样诞生啦！

——————————————正文——————————————

       只有小孩子才会喜欢美国队长。就算有些人真的读过上面分发下来的美国队长连环画，大家还是觉得那家伙是个笑话。不过就是个穿着紧身衣的傻大个。

       只是有时候，巴基会觉得，美国队长让他想起了史蒂夫。107团的营地第一次放《美国队长》电影的时候，一开始巴基还以为他听到了史蒂夫的声音。但过了一会儿，他又想，自己都多久没听过史蒂夫的声音了，大概只是他的错觉。

不过，话又说回来，虽然美国队长的上半边脸连着头发全都包在面具里看不到，而且那方下巴和史蒂夫的也一点不像，但是……也许是他微笑的方式，他笑得既不下流也不像个营业员，那是个真真正正的笑容；也许是他对待这一切的态度，电影、新闻纪录片所有这些东西，他似乎都是认真在做。美国队长不会让你觉得他是那种摄像机一关就去酗酒、和歌舞女郎追逐嬉戏的家伙。

      说真的，这到底有什么关系？《美国队长》和《我们为何而战》都是一种东西：不过是政府试图鼓舞士气的工具。每次影片刚开始，巴基都装作不屑一顾。但等电影真的放起来了，巴基最后都会默默看完整部片子，脑子里一直想着史蒂夫。那家伙的声音真的很像史蒂夫，他确定。

      不过史蒂夫本人显然在国内忙着干别的事情。巴基有时会收到他的来信，史蒂夫说他在旅行，当政府的合同工，为这场战争做努力，但他不能透露太多。至于巴基寄给史蒂夫的信，他自己也不确定到底有多少真的送到了对方手上。他试着想象特工史蒂夫、秘密科学家史蒂夫或者任何他可能在做的工作的样子。他希望史蒂夫没有说谎，让事情听上去比实际情况要好，好叫他不要担心。他希望史蒂夫不是生病了。

       到了黑漆漆的晚上，大家坐在露天营地上看着银幕上放映的电影，等没人注意巴基了，巴基就会暗自在心里想，美国队长一定长得很好看。他风度翩翩，魅力十足，显而易见为什么全国的家庭妇女都喜欢他。他的睫毛很长，像史蒂夫的一样长。他不是只有肌肉的傻瓜，他不像巴基团里的那些傻大个。他很特别。

       巴基努力让自己的思绪不要在这问题上纠缠不放，但是有些时候，当大家都在看电影，他就会允许自己偷偷想一想。好好想一下，他到底怎么把美国队长和史蒂夫混淆到一起的。当然这想法是有点荒谬：从外表上看，史蒂夫是个小家伙，而美国队长却真的和漫画里的大块头一模一样。不过在他内心深处，连史蒂夫都不知道这个秘密，巴基清楚究竟是什么让他把两个人想到一起的。总是同一件事：看电影时的感觉，银幕上的淡淡的白光在你脸上轻快地闪烁，一直到电影终于结束，银幕上的光熄灭，然后你就不得不离开了。

————————————the end———————————————

译后感：

      一开始想把题目译成吧唧一刻来着，但是实在太糟糕了，最后还是忍住了XD。这篇还有个后续，稍后放出。

      以及，真的求个爱的beta❤没有beta自己校对真是太痛了_(:3」∠)_大家发现问题请轻拍